Por el derecho a defender nuestros derechos

Máxima Acuña Chaupe está en peligro

ACCIÓN URGENTE

MUJER DEFENSORA DE DERECHOS HUMANOS RECIBE AMENAZA DE MUERTE Y TEME DESALOJO

Mujer defensora de Derechos Humanos Máxima Acuña Chaupe teme desalojo después de recibir amenaza de muerte y ser intimidada por oficiales de la División de Operaciones Especiales de la Policía Nacional del Perú.

IMG_1287

Fuente: ULAM

En la mañana del 30 de Enero 2014, en Tragadero Grande, Cajamarca, Perú, mujer defensora de derechos humanos, Máxima Acuña Chaupe fue amenazada con muerte por teléfono. Unas horas después ella fue acosada por oficiales de la División de Operaciones Espaciales de la Policía Nacional del Perú (DINOES).

Máxima vive muy aislada y tiene miedo de salir de su hogar temiendo que DINOES y trabajadores de ‘Minería Yanacocha’ tomen la oportunidad para destruir su hogar y cultivos – lo único que ella tiene.

Por favor firme y comparta la petición denunciando las acciones de intimidación que Máxima esta recibiendo. La petición será enviada a el Ministerio del Interior, Ministerio de Minas y Energía y la Defensoría del Pueblo.

¡ACTUA YA!

Máxima Acuña Chaupe Enero 2014

Estimados Señores/Señoras,

[signature]

Compartir con tus amigos:

   

Maxima

Desde 2011, Máxima ha sido sometida a atentados violentos de desalojo, amenazas, intimidación y violencia a manos de DINOES, por solo negarse vender su tierra a la compañía Minería Yanacocha para el proyecto Minas Conga. Estos ataques habían desminuido durante el proceso legal lanzado por la compañía minera en contra de la familia, acusándolos de usurpación. Ahora que el caso debe reiniciar por la segunda vez (en Marzo), acciones de acoso e intimidación han incrementado.

A las 10.30am del 30 de Enero 2014, Máxima recibió una llamada de un numero privado, el cual le dijo ‘Sal de su propiedad, si no, vas a morir’. Una hora después, mientras que ella estaba viendo sus cultivos con su hija Ysidora, dos oficiales de DINOES entraron a su tierra y les dijeron que no deberían cultivar por que esa no es su tierra. Dos otros DINOES estaban parados en el perímetro de su tierra y cuatro estaban dentro de dos camionetas estacionadas afuera de la casa de Máxima. Máxima e Ysidora regresaron a su casa. A las 12pm un policía y un DINOES armado entraron a la casa de Máxima y anunciaron que todos tenían que irse inmediatamente y que ellos deben parar de cultivar. Al ver que Máxima estaba denunciando la situación en la radio local ‘Radio Lider’, los oficiales se retiraron.

26 de Enero 0214, Máxima fue acosada y amenazada por su vecina Berta Albareda, conocida como partidaria de la mina. Berta la acuso de maltratar a sus animales y advirtió a Máxima ‘no hables sobre la minería’. Máxima reporta que el esposo de Berta es el presidente de su comunidad, y que el ha estado difundiendo entre comuneros que Máxima será desalojada muy pronto.

Estos incidentes vienen después de que la familia Bolañios de la misma comunidad (Tragadero Grande) fue desalojada forzosamente por DINOES el 19 de Enero 2014. La madre actualmente se esta alojando con Máxima ya que no tiene a donde ir.

Máxima reporta que DINOES y personas que dicen ser ingenieros de la mina frecuentemente monitorean y graban sus actividades. La constante vigilancia y restricción de movimiento mantiene a Máxima en alta tensión. Ella esta muy aislada y tiene miedo de salir de su hogar temiendo que DINOES y trabajadores de la mina tomen la oportunidad para destruir su hogar y cultivos – todo lo que tiene.

En Noviembre 2013 ULAM publicó una Acción Urgente para Máxima pidiendo que su caso legal se lleve acorde con la ley. Mas información sobre las violaciones de derechos humanos que ella y su familia han sufrido se puede encontrar ahí .

 

English Version

WOMAN AT RISK

Máxima Acuña Chaupe

 WOMAN HUMAN RIGHTS DEFENDER FACES INTIMIDATION AND FEARS EVICTION

Women Human Rights defender Máxima Acuña Chaupe fears eviction following intimidation by Special Operations Division of the Peruvian National Police in Cajamarca, Peru and receiving a death threat.
Maxima

On the morning of the 30th January 2014, in the community of Tragadero Grande, Cajamarca, Peru, woman human right defender Máxima Acuña Chaupe received a death threat over the telephone. This was then followed by intimidation from the Special Operations Division of the Peruvian National Police (DINOES).

Since 2011, when Máxima refused to sell her land to ‘Mineria Yanacocha’ for the ‘Minas Congas’ mining project, she has been subjected to violent eviction attempts, threats, intimidation and violence by DINOES personal. These attacks had temporarily reduced whilst the court case against Máxima and her family was being held. Now that the case has been ordered to re-start for a second time (in March), acts of intimidation and harassment have suddenly increased.

Dear Sir/Madam,

I am writing to express my grave concern regarding the safety of Máxima Acuña Chaupe. She has faced extensive intimidation from Police and the DINOES (Special Operations Division of the Peruvian National Police), as well as having received a death threat as a result of her refusal to sell her land to ‘Mineria Yanacocha’.

I would like to highlight that the legal case launched by ‘Minera Yanacocha’ against the Chaupe family for usurpation has not yet reached a sentence. Whilst it is ongoing, police and DINOES cannot prohibit and restrain Máxima from cultivating her land.

I denounce the campaign of intimidation that Máxima and her family are suffering and the psychological trauma that this is causing them.

As the Peruvian Authority, I ask that you:

1) Guarantee the physical safety of Máxima, members of her family and all human rights defenders that oppose the mining project.

2) Guarantee that police and DINOES officers stop entering Máxima’s home and land without her permission as well as halting all acts of intimidation including the recording and monitoring of her activities.

3) Give an explanation as to why Peruvian National services are intimidating and harassing a citizen who has not broken the law.

4) Carry out an in-depth investigation into all violations of human rights, intimidations, threats and harassment that Máxima Acuña Chaupe and her family have been subject to, committed by the mining company Minas Yanacocha, their private security forces, and the National Police of Peru.

At 10:30am on the 30th January 2014, Máxima received a phone call from a private number telling her “leave your property or you will be killed” (salga de su propiedad, si no, vas a morir). One hour later she was farming with her daughter when two DINOES entered her land and told her to stop working the land as it is not theirs. Two further DINOES were standing on the side of her land and a further four remained in pick up trucks parked in front of her home. At 12pm on the same day, one-armed DINOES and one police officer entered Máxima’s home and told everyone to leave immediately and to stop cultivating the land. When Máxima rang the local radio station to denounce their actions the officers left.

On the 26th January 2014 Máxima was threatened by her neighbour and known mine supporter Berta Alvareda, who warned Máxima “not to speak to people about mining” as well as accusing her of mistreating her animals. Máxima reports that Berta’s husband, the president of Tragadero Grande, has been telling other community members that she will soon be evicted.

These incidents come after the Bolanios family were forcedly evicted from their land on the 19th January 2014. The mother is currently lodging with Máxima as she has nowhere else to go.

Máxima reports that DINOES and workers of the mine frequently record her as she goes about her daily activities. This constant surveillance and restriction of movement has made Máxima feel very tense. She is extremely isolated and scared to leave her land for fear that DINOES and mine workers will destroy her home and crops – everything she has.

ULAM previously issued a Women at Risk petition for Máxima in November 2013 with regards to the legal case. Previous human rights violations can be found there.

 

 

Archivos